Kuinka vastata tervehdykseen "salaam alaikum!" (oikeassa transkriptiossa "as-salamu alaikum")? Viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana tämä asia on herättänyt paljon huomiota venäjänkielisessä väestössä. Tämä johtuu luultavasti Venäjän federaation ja Islamilaisen valtion välisestä konfliktista. Tämä on kuitenkin täysin eri keskustelunaihe.

Mikä on "salamu alaikum"? Arabialaisen tervehdyksen käännös tarkoittaa "rauha kanssasi". Muslimien perinteitä ja tapoja on aina leimannut radikaali järjestys. Luonnollisesti Allah (eli arabien jumala) asetetaan kaiken muun yläpuolelle ja sitten perhe. Kun tervehditään "salaam alaikum!" vastauksen pitäisi kuulostaa sopivalta: siis samalla kunnioituksella ja kunnioituksella. Tästä eleestä sanotaan kaikki muslimien pyhässä kirjassa, jota kutsutaan Koraaniksi (käännettynä arabiasta "ääneen lukemiseksi"). Jokainen oikea muslimi elää Pyhän Raamatun lakien mukaan.

"Salam alaikum!": käännös ja vastaus

Tämä lause on tavallinen tervehdys muslimien keskuudessa, ja sitä käytetään kaikissa tilanteissa ja yhteyksissä. "Salam alaikum" arabian puhekielessä käytetään yhtä usein kuin "Allahu Akbar" (lause, jossa muslimit ylistävät Jumalaansa, käännettynä "Allah on suuri").

Tyypillinen vastaus tervehdykseen "as-salamu alaikum!" on "wa-alaikum as-salaam", joka arabiasta venäjäksi käännettynä tarkoittaa "rauha kanssasi".

Tämä tervehdys on muuttunut huomattavasti supistetuiksi naapurikieliksi - malagasista (saaren ja Madagaskarin osavaltion asukkaiden kieli) urduun (Pakistanissa yleinen indoeurooppalainen kieli). Suosituin muunneltu tervehdys on sana "salaam" (persiaksi salam).

Miten muslimit sanovat hyvästit?

Muslimeilla on kaksi yleisintä jäähyväistä:

• "Is-salamu alekom!", joka käännettynä venäjäksi tarkoittaa "rauha olkoon teille Allahilta!";
• "haer", eli "näkemiin!".

Näiden jäähyväisten ero on vain siinä, että ensimmäisessä tapauksessa ihminen toivoo Allahilta hyvää, terveyttä ja hyvinvointia. Eli se ilmaisee maksimaalista kunnioitusta keskustelukumppania kohtaan. Loppujen lopuksi Jumalan toive on kunnioituksen korkein aste. Toisessa tapauksessa - vain banaali ja ei-sitova jäähyväiset.

"Salam alaikum!": vastaus ja "salaam" lyhennetty muoto

Kuluneen vuosisadan aikana eri uskontoja tunnustavien maiden asukkaat, joissa on sekaväestöä (joissa islam on edelleen hallitseva ja vallitseva), eivät ole käyttäneet tervehdystä "as-salamu alaikum", vaan yksinkertaista ja lyhennettyä "salamia" (tai "salaamia"). ). Samanaikaisesti eri uskontoa edustavat ihmiset tervehtivät muslimeja ja heidän omiaan lyhennetyllä sanalla. Miten vastata sanaan "salaam"? Kun puhut sinuun sanalla "salaam", voit vastata samalla tavalla tai voit vastata kokonaan - "wa-alaikum as-salaam".

Miten juutalaiset tervehtivät toisiaan?

"Shalom Aleichem!" (Ashkenazi-ääntäminen - "Sholom Aleichem") - tervehdysmuoto, joka on perinteinen juutalaisten keskuudessa ympäri maailmaa. Tätä tervehdystä käyttävät yleensä Ashkenazi-juutalaiset (saksankieliset Euroopan juutalaiset). Moderni heprea käyttää myös shalom-tervehdyksen lyhennettyä versiota. Vastauksena tällaiseen vetoomukseen pitäisi sanoa "aleichem-sholom".

Sinun tulee aina vastata vähintään sanoja kuin tervehdyksessä.

Olemme jo tutustuneet yllä oleviin tervehdysmuotoihin, mutta tuttu ”as-salamu alaikum” on lyhennetty muoto tästä onnentoivotuksesta. Täysi versio käännettynä tarkoittaa "rauha olkoon teille, Allahin armo ja Hänen siunauksensa". Koraanin lain mukaan jokaisen muslimin on vastattava samalla avoimella ja sanallisella tavalla. Ihanteellinen vastaus on "wa-alaykum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh", joka tarkoittaa "rauhaa, Allahin armoa ja Hänen siunauksensa sinulle".

Miksi tämä on niin tärkeää muslimeille? Tervehdys esimerkki

Muslimikansalle kaikki elämä liittyy suoraan uskontoon ja uskontoon. Jokaisen muslimin pitäisi tietää Koraani nimekseen. Hänen tulisi myös rukoilla useita kertoja päivässä. Ilmauksella "as-salamu alaikum" on rikas merkitys, jonka jokainen islamin edustaja muistaa.

Sanaan "salaam alaikum!" vastauksen pitäisi olla "wa-alaykum as-salaam". Näin keskinäinen kunnioitus ja kunnioitus ilmaistaan ​​tervehtiessä.

"As-salamu", kuten edellä mainittiin, on käännetty "rauhaksi". Tähän käsitteeseen on panostettu paljon merkitystä, eli maailma on yhdessä yössä "turvallisuus", "vauraus", "hyvinvointi", "terveys" ja "vauraus". Tämä sana sisältyy "99 Allahin nimeen" (Jumalan nimet on otettu Koraanista ja Sunnasta). Tämän perusteella voidaan ymmärtää, että jokainen muslimi, joka sanoi "as-salamu" tarkoittaa, että Allah on "Jumala, joka antaa rauhan ja vaurauden, hän on puhdas ja siinä ei ole vikoja."

"Salamin" polysemia ja sen johdannaiset

Arabian kielen leksikaaliset salaisuudet eivät lopu tähän. Sanan "salam" juuri tulee sanasta "muslim" (sekä "muslim"). Muslimien keskuudessa uskotaan, että Allahia palvova henkilö on yhteiskunnan roolimalli. Vilpittömästi uskova osoittaa luotettavuutta ja turvallisuutta teoillaan ja teoillaan. Muslimi on rauhan, ystävällisyyden, järjestyksen ja terveiden elämäntapojen ruumiillistuma. Sellainen ihminen tietää aina mitä haluaa elämältä, hänellä on käsitys maailmankaikkeudesta ja itsestään.

Joten he lupaavat olevansa vastuussa keskustelukumppanin elämästä

Muslimi, joka sanoo "salaam" omalle sukulaiselleen, yhdellä sanalla ilmaisee hänelle kunnioitusta, kunnioitusta ja hyvinvointia Kaikkivaltialta, joka suojelee häntä kaikelta epäsuotuisalta. Toisin sanoen tällaisia ​​sanoja pidetään turvatoiveena monoteistisen aabrahamilaisen uskonnon edustajien keskuudessa. Kun tervehditään "salaam alaikum!" vastauksen pitäisi kuulostaa suurilta toiveilta ja kunnioitukselta. Sellaiset säännöt. "Salam" on sanaton lupaus kieltää omaisuuden, kunnian ja elämän loukkaaminen.

Islam koskettaa kaikkia ihmiselämän alueita. Islam ei ole vain joukko uskonnollisia velvollisuuksia, se on elämäntapa, käyttäytymismalli, ajatukset ja jopa tunteet. Islam määräsi ihmiselle, kuinka hänen on parempi viettää aikaa aamunkoitosta iltaan, syntymästä kuolemaan: millaisissa teoissa, ajatuksissa ja sanoissa. Sellainen on Korkeimman kaiken kattava armo, joka on keventänyt inhimillistä taakkaamme ja antanut meille opastuksensa kaikilla ihmiselämän osa-alueilla. Muslimeille on lähetetty ohjeita myös siitä, kuinka muslimit ovat velkaa toisilleen.

Rakkaus, myönteinen asenne ihmisiä kohtaan, kunnioitus yhteiskunnassa ovat tärkeitä osia islamissa. Jokaisen uskovan tulee tuoda hyvää yhteiskuntaan ja vahvistaa suhteita ihmisiin. Toistensa tervehtiminen on sunna ja Allahin armo muslimeille.

Allahin lähettiläs (rauha hänelle) sanoi: "As-Salam (Rauha) on yksi Kaikkivaltiaan Allahin nimistä, jonka Allah on perustanut maan päälle. Levittäkää siis terveisiä keskenänne."

Kaikkia uskovia sitoo usko, palvonnan arvoisen jumalan puuttuminen, paitsi Allah, ja että Muhammed (rauha hänelle) on Hänen sanansaattajansa. islamilainen tervehdys "Assalam" on Kaikkivaltiaan pyyntö antaa ihmiselle rauha ketä tervehdit.

Koraani sanoo:

”Kun sinua tervehditään, vastaa vielä paremmalla tervehdyksellä tai samalla tervehdyksellä. Totisesti, Allah laskee kaiken.” (4:86)

Tervehdyksen koko muoto kuulostaa tältä: "As-salamu alaikum wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh", mikä tarkoittaa "sinulle Allahin armoa ja Hänen siunauksensa", johon vastaus on "Wa-'alaikum". as-salamu wa-rahmatu-Llahi wa-barakatuh "-" Ja sinä rauha, Allahin armo ja Hänen siunauksensa.

Profeetta Muhammed (rauha hänelle) käski meidät tervehtimään kaikkia, riippumatta siitä, tunnemmeko tämän henkilön vai emme. Joten uskovat yrittävät luoda rauhanomaisia ​​ja ystävällisiä suhteita, kun he tapaavat toisensa, eivätkä ole vielä tuttuja. Kun muslimit tapaavat kansallisuudestaan, etnisestä taustastaan ​​tai ihonväristään riippumatta, he tervehtikää toisianne rakkaana "Assalamualekum".

Kun astutte taloihin, tervehtikää itseänne (toisianne) Allahin tervehdyksellä, siunattu, hyvä (24:61)

Hadiit sanoo: "Kuulin, että Allahin lähettiläs (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänelle) sanoi: "Muslimilla on 5 oikeutta toisen muslimin yläpuolelle: vastata tervehdykseen, käydä sairaan ihmisen luona, ottaa vastaan ​​kutsu. osallistua hautajaisiin, pyytää Allahilta armoa hänelle (eli sanoa "yarhamukAllah"), kun hän aivastasi."

"Salamualikum" tarkoittaa "Rauha kanssasi". Koraani sanoo, että Kaikkivaltiaan vanhurskaita palvelijoita tervehditään näillä sanoilla:

Ne, jotka uskovat ja tekevät vanhurskaita tekoja, johdetaan Eedenin puutarhoihin, joissa joet virtaavat. He pysyvät siellä ikuisesti Herransa luvalla. Heidän tervehdyksensä siellä on sana: "Rauha!" (14:23)

Rauha olkoon kärsivällisyydestäsi! Kuinka kaunis on viimeinen asuinpaikka! (13:24)

Kun luoksesi tulevat ne, jotka uskovat meidän merkkeihimme, sano heille: "Rauha teille! Herrasi on päättänyt olla armollinen, ja jos joku teistä tekee pahaa tietämättömyydestään ja sitten katuu ja alkaa tehdä vanhurskaita tekoja, niin Hän todellakin on anteeksiantava, laupias” (6:54).

Ja niitä, jotka pelkäsivät Herraansa, viedään joukoittain. Kun he lähestyvät ja sen portit avautuvat, sen vartijat sanovat heille: "Rauha teille! Olit hyvä. Tule tänne ikuisesti!" (39:73)

Kun puhut sinuun sanalla "salaam", voit vastata samalla tavalla tai voit vastata kokonaan - "wa-alaikum as-salaam".

Assalamu ‘alaikum (arabia - rauha olkoon kanssasi;) on islamilainen tervehdys, jota käyttävät muslimit ympäri maailmaa, sitä käyttävät myös arabijuutalaiset ja kristityt arabit. Hadithin mukaan kerran juutalainen Aishan läsnäollessa tervehti Muhammadia (s.g.s.) sanoilla as-samu ‘alaikum (assalamu alaykum sijaan). Jos sinulla on riimejä tai riimejä sanan assalam alaikum kanssa.

Toiset vertaavat tällaisia ​​jousia enkelien jousiin Aadamiin (rauha olkoon hänelle). Ja hän sanoi (Juwayni): "Kun Ibn Umar meni Shamiin, siellä olevat dhimmit kumarsivat häntä kunnioituksen osoituksena.

He vastaavat tähän tervehdykseen lauseella wa-alaykum as-salaam. Vastaa Salam Aleikumin tervehdykseen! Hei. Se merkitsee rauhaa myös sinulle! . Kaikki on hyvin yksinkertaista ja selkeää, mutta nämä ovat vain lyhennettyjä versioita tervehdyksestä. Oikea vastaus, jos olet muslimi, kuulostaa melkein samalta kuin tervehdys, mutta käänteisessä järjestyksessä: Waalaikum Assalam! Assalamu ‘alaikum’, eli lyhennetty sana “Salam”, lisäksi muiden uskontojen ihmiset tervehtivät muslimeja ja toisiaan lyhennetyllä sanalla. Tämä lause kuulostaa hieman erilaiselta. Assalamu alaikum on arabialainen tervehdys, jota muslimit käyttävät ympäri maailmaa, koska se oli alun perin uskonnollinen tervehdys islamissa.

6 syytä sanoa toisilleen: "Assalamu alaikum!"

Tämä foorumi on VAIN muslimisisarille ja islamista kiinnostuneille! Piste. Miten se on "kuka pitää sinua kafirina eikä anna oikeaa vastausta? ja antaa vastauksen kafirina? Ja sanoja, tekoja ja aikeita ei hyväksytä muuten kuin sunnan mukaisesti.

1. Kuvittele vain, juuri näillä sanoilla meidän rakas Profeettamme (rauha ja Allahin siunaukset olkoon hänelle) tervehti kumppaneitaan ja vastasi heidän "salaameihinsa". As-salaam "- yksi Kaikkivaltiaan Allahin 99 kauniista nimestä, joka tarkoittaa "rauhan ja vaurauden antajaa", sekä "puhtainta, ilman virheitä". Mielenkiintoista on, että sanat "muslim", "muslim" tulevat sanan "salaam" juuresta. 3. Toivotamme toisiamme ”salaamilla”, näytämme tekevän pienen duan: ”Toivon teille hyvinvointia ja terveyttä Kaikkivaltialta ja suojaa kaikelta pahalta, negatiiviselta. Kun uskontoveri asettuu toimistoonsa ja tunnistaa hänet uskonveljekseen ja sanoo iloisesti ja äänekkäästi: "As-salamu alaikum!", sankarimme punastuu, hämmentyy ja vastaa johonkin epäselvästi. Samaa mieltä, kuva on erittäin epämiellyttävä, mutta valitettavasti se ei ole harvinaista musliminuorten keskuudessa. Taistellaan tätä vastaan! Miten? Kyllä, se on yksinkertaista - useammin sanomalla "salaam" toisilleen.

Ja Adam tervehti enkeleitä sanoen heille: "Assalamu alaikum" - johon enkelit vastasivat hänelle: "Wa Alaykum Assalam varahmatullahi." Salam tulkitaan eräänlaiseksi rukoukseksi, joten siinä muodossa, jossa muslimit tervehtivät toisiaan, Salamia ei anneta tavattaessa ei-muslimia. Jos ei-muslimi tervehtii sinua sanoilla "Assalamu alaikum", niin hänelle riittää, että hän vastaa "Valeikum".

Miten tervehdys "salaam alaikum" käännetään ja mitä se tarkoittaa?

Salam alaikum on perinteinen muslimien tervehdys. Sitä käyttävät kaikki kansat, jotka tunnustavat islamin. Eri kielten foneettisista ominaisuuksista johtuen tapa, jolla tervehdys lausutaan, voi vaihdella maittain. Tältä tervehdys kuulostaa arabiaksi - muslimeille pyhän Koraanin kielellä. Muslimit eivät sano "as-salamu alaikum" niille, jotka rukoilevat, syövät, peseytyvät tai tekevät mitään syntistä tekoa.

Sitä käyttävät myös kristityt arabit ja arabijuutalaiset. Vastaa sanaa "hei". Tähän tervehdykseen vastataan perinteisesti walaikumu s-salaam(Arabi. ‏وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ ‎ - rauhaa sinullekin) . Käsitteellä "salaam", sama juuri kuin sana "islam", oli alun perin puhtaasti uskonnollinen merkitys ja sitä käytettiin merkityksessä "rauha Jumalan kanssa".

Tervehdyksistä Koraanissa ja Sunnassa

Koraanin mukaan muslimit ovat velvollisia vastaamaan tervehdykseen käyttäen yhtä sanoja kuin se, joka tervehti ensin:

”Kun sinua tervehditään, vastaa vielä paremmalla tervehdyksellä tai samalla tervehdyksellä. Totisesti, Allah laskee kaiken."

Kirjoita arvostelu artikkelista "As-salamu alaikum"

Huomautuksia

Kirjallisuus

• Bernard Lewis: Die politische Sprache des Islam. Berlin 1991. S. 133-135 (und Anm. 18-24 auf S. 233-234)
• Ignaz Goldziher näytelmässä: Die Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, bd. 46, S.22-23.

Katso myös

Linkit

• (eng.) (ar.)

Lausekkeet Dhikr

Ote, joka kuvaa As-salamu alaikumia

Upseeri meni Makar Aleksejevitšin luo ja tarttui häneen kauluksesta.
Makar Alekseich jakoi huulensa, ikään kuin nukahti, heilui, nojaten seinää vasten.
"Brigand, tu me la payeras", sanoi ranskalainen vetäen kätensä.
– Nous autres nous sommes clements apres la victoire: mais nous ne pardonnons pas aux traitres, [Ryöväri, sinä maksat minulle tästä. Veljemme on armollinen voiton jälkeen, mutta emme anna pettureille anteeksi,] hän lisäsi synkän juhlallisuudella kasvoillaan ja kauniilla energisellä eleellä.
Pierre jatkoi ranskankielisen upseerin suostuttelua, ettei tämä vaadi tältä humalassa, hullulta mieheltä. Ranskalainen kuunteli hiljaa, muuttamatta synkkää ilmeään, ja kääntyi yhtäkkiä Pierren puoleen hymyillen. Hän katsoi häntä hiljaa muutaman sekunnin ajan. Hänen komeat kasvonsa saivat traagisen lempeän ilmeen, ja hän ojensi kätensä.
- Vous m "avez sauve la vie! Vous etes Francais, [Sinä pelastit henkeni. Olet ranskalainen]", hän sanoi. Ranskalaiselle tämä johtopäätös oli kiistaton. Vain ranskalainen voi tehdä suuren teon ja pelastaa hänen elämä, m r Ramball "I capitaine du 13 me leger [Monsieur Rambal, 13. kevyen rykmentin kapteeni] oli epäilemättä suurin teko.
Mutta vaikka tämä päätelmä ja siihen perustuva upseerin vakaumus oli kuinka kiistaton tahansa, Pierre piti tarpeellisena tuottaa hänelle pettymys.
"Je suis Russe, [olen venäläinen]", Pierre sanoi nopeasti.
- Ti ti ti, a d "autres, [kerro se muille] - sanoi ranskalainen heilutellen sormea ​​nenänsä edessä ja hymyillen. - Tout a l "heure vous allez me conter tout ca", hän sanoi. – Charme de rencontrer un maanmiehensä. Eh bien! qu "allons nous faire de cet homme? [Nyt kerrot minulle tämän kaiken. On erittäin mukavaa tavata maanmies. No! mitä meidän pitäisi tehdä tämän miehen kanssa?] - hän lisäsi ja kääntyi Pierreen, jo veljekseen. Jos Pierre ei olisi ranskalainen, mutta kerran saanut tämän maailman korkeimman arvonimen, hän ei voinut luopua siitä, sanoi ilme ja sävy ranskalaisen upseerin kasvoilla. Viimeiseen kysymykseen Pierre selitti jälleen, kuka oli Makar Alekseich. , selitti, että juuri ennen heidän saapumistaan ​​tämä humalainen, hullu mies veti pois ladatun pistoolin, jota he eivät ehtineet ottaa häneltä pois, ja pyysi, että hänen tekonsa jätettäisiin ilman rangaistusta.
Ranskalainen ojensi rintaansa ja teki kuninkaallisen eleen kädellään.
- Vous m "avez sauve la vie. Vous etes Francais. Vous me demandez sa grace? Je vous l" accorde. Qu "on emmene cet homme, [Sinä pelastit henkeni. Olet ranskalainen. Haluatko, että annan hänelle anteeksi? Annan hänelle anteeksi. Vie tämä mies pois,] ranskalainen upseeri sanoi nopeasti ja tarmokkaasti, tarttuen käsivarteen, mitä hän oli valmistanut pelastaakseen henkensä Pierren ranskaksi ja meni hänen kanssaan taloon.
Pihalla olleet sotilaat, kuullessaan laukauksen, menivät käytävään kysyen, mitä oli tapahtunut, ja ilmaisivat olevansa valmiita rankaisemaan syyllisiä; mutta upseeri pysäytti heidät ankarasti.
"On vous demandera quand on aura besoin de vous, [tarvittaessa, sinulle kutsutaan", hän sanoi. Sotilaat lähtivät. Sillä välin keittiössä ollut batman lähestyi poliisia.
"Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine", hän sanoi. - Faut il vous l "apporter? [Kapteenilla on keittiössä keittoa ja paistettua lammasta. Haluatko tuoda sen?]
- Oui, et le vin, [Kyllä, ja viiniä,] - sanoi kapteeni.

Ranskalainen upseeri astui taloon yhdessä Pierren kanssa. Pierre piti velvollisuutenaan vakuuttaa kapteenille uudelleen, ettei hän ollut ranskalainen, ja halusi lähteä, mutta ranskalainen upseeri ei halunnut kuulla siitä. Hän oli niin kohtelias, ystävällinen, hyväntuulinen ja todella kiitollinen henkensä pelastamisesta, että Pierre ei uskaltanut kieltäytyä hänestä ja istui hänen kanssaan eteiseen, ensimmäiseen huoneeseen, johon he astuivat. Pierren väitteelle, ettei hän ollut ranskalainen, kapteeni, joka ei ilmeisesti ymmärtänyt, kuinka oli mahdollista kieltäytyä niin imartelevasta arvonimestä, kohautti olkapäitään ja sanoi, että jos hän varmasti haluaa tulla tunnetuksi venäläisenä, niin olkoon, mutta siitä huolimatta, että hän oli siitä huolimatta ikuisesti yhteydessä häneen kiitollisuuden tunteella hengen pelastamisesta.
Jos tälle henkilölle olisi annettu ainakin jonkinlainen kyky ymmärtää muiden tunteita ja hän olisi arvannut Pierren tunteista, Pierre olisi luultavasti jättänyt hänet; mutta tämän miehen vilkas läpäisemättömyys kaikkeen, mikä ei ollut itse, voitti Pierren.
- Francais ou prince russe incognito, [ranskalainen tai venäläinen prinssi incognito,] - sanoi ranskalainen katsoen Pierren likaisia, mutta ohuita alushousuja ja sormusta kädessään. - Je vous dois la vie je vous offre mon amitie. Un Francais n "oublie jamais ni une insulte ni un service. Je vous offre mon amitie. Je ne vous dis que ca. [Olen sinulle velkaa henkeni ja tarjoan sinulle ystävyyttä. Ranskalainen ei koskaan unohda loukkauksia tai palveluita. Tarjoan minun ystävyyttä sinulle, en sano enempää.]
Hänen äänensä, hänen ilmeensä, tämän upseerin eleissä oli niin paljon hyvää luonnetta ja jaloutta (ranskalaisessa mielessä), että Pierre, joka vastasi tiedostamattomalla hymyllä ranskalaisen hymyyn, puristi ojennettua kättä.
- Capitaine Ramball du treizieme leger, decore pour l "affaire du Sept, [Kapteeni Ramball, kolmastoista kevytrykmentti, kunnialegioonan kavaleri syyskuun seitsemännen päivän asian puolesta] - hän esitteli itsensä omahyväisellä, hillittömällä hymyllä, joka rypisteli huuliaan viiksiensä alla. - Voudrez vous bien me dire a gift, a qui "j" ai l "honneur de parler aussi agreablement au lieu de rester a l" ambulance avec la balle de ce fou dans le corps. [Tuletko olemaan niin ystävällinen ja kertoa minulle, kenen kanssa olen, minulla on kunnia puhua niin miellyttävästi sen sijaan, että olisin pukeutumispaikalla tämän hullun luoti vartalossaan?]

Assalyamu alaikum- Muslimien tervehdys (arabia ‏وعليكم السلام‎‎ - rauha olkoon teille). Vastaa tervehdykseen walaikum as-salaam(arabia ‏وعليكم السلام‎‎‎ - ja rauha olkoon kanssasi). Sana "salaam", sama juuri kuin "islam", tarkoitti kirjaimellisesti "rauhaa Jumalan kanssa".

Profeetta Muhammed, rauha ja siunaukset hänelle, sanoi: ”Te ette pääse paratiisiin ennen kuin uskotte, etkä usko ennen kuin alatte rakastaa toisianne. Joten miksi en osoita sinulle, mikä johtaa teidät keskinäiseen rakkauteen, jos teet tämän? Levittäkää terveisiä keskenänne!" (Muslimi)

Tervehdysvaihtoehdot

Assalamu alaikum on yleinen tervehdysmuoto ilman sukupuolen määrittelyä, koska se osoittaa kieliopillisesti monikon toisen persoonan (sinä).

As-salamu alaika(arabia السلام عليك‎‎ - rauha olkoon kanssasi) - kun viitataan "sinun" yhdelle miehelle;

As-salamu alaiki(arabia السلام عليك‎‎ - rauha olkoon kanssasi) - kun viitataan "sinä" yhdelle naiselle;

As-salamu alaikum(arabia السلام عليكما‎‎ - rauha olkoon teille (molemmat)) - kun viitataan kahteen jompaankumpaan sukupuoleen kuuluvaan henkilöön;

As-salamu aleykunna(arabia السلام عليكن‎‎ - rauha olkoon kanssasi) - vain kun viitataan kolmeen tai useampaan naiseen;

As-salamu alaikum(arabia السلام عليكم‎‎ - rauha olkoon kanssasi) - kun viitataan kolmen tai useamman ihmisen ryhmään, jossa on vähintään yksi mies; tai korkein valtion henkilö (kuningas, ministeri ja niin edelleen);

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llah(arabia السلام عليكم ورحمة الله‎‎) - tervehdyksen muoto, joka tarkoittaa: "Rauha teille ja Allahin armo";

As-salamu alaikum wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arabia السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎‎) - tervehdyksen muoto, joka tarkoittaa: "Rauha olkoon teille ja Allahin ja Hänen armonsa."

Wa-alaikum as-salaam wa-rahmatu-llahi wa-barakatuh(arabia. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎‎) - eräänlainen vastaus tervehdykseen, mikä tarkoittaa: "Ja rauha, armoton Allahin ja sinulle."

salam(arabia سلام‎‎ - rauha) - näin muslimit tervehtivät toisiaan joissakin maissa. Lisäksi he voivat tällä tavoin tervehtiä muslimeja ja keskenään ja muiden uskontojen edustajia.

Adaby terveisiä

1. Ole antelias tervehdyksen suhteen. Profeetta Muhammed, rauha ja siunaukset olkoon hänelle, ei koskaan ollut niukka tervehdyksen suhteen. Abdullah bin Amrin lähetyksessä: "Profeetalta kysyttiin: "Oi Kaikkivaltiaan lähettiläs! Mikä on parasta islamissa?". "Paras asia on, jos ruokit nälkäisiä, tervehdit sekä tuttuja että tuntemattomia", Profeetta vastasi.

2. Muista vastata tervehdykseen. ”Salam” on myös dua (rukous), joka lausutaan kielellä ja tulee sydämestä, ja on välttämätöntä vastata niille, jotka toivovat sinulle rauhaa, armoa ja siunauksia.

3. Koraanin mukaan muslimit ovat velvollisia vastaamaan tervehdykseen käyttäen yhtä sanoja kuin se, joka tervehti ensin.

”Kun sinua tervehditään, vastaa vielä paremmalla tervehdyksellä tai samalla tervehdyksellä. Totisesti, Allah laskee kaiken."

Pyhä Koraani. Sura 4 "An-Nisa" / "Naiset", säe 86

4. Muslimit tervehtivät toisiaan, vaikka he olisivat riidassa. Allahin lähettiläs, rauha ja siunaukset olkoon hänelle, sanoi: "Kun kaksi muslimia kohtaavat, tervehtikööt toisiaan, ja jos heidän välillään on riitaa tai vihamielisyyttä, tervehtikööt he myös toisiaan" (Abu Dawud) .

5. Ensimmäisenä tervehtiä: vanhin - nuorin, kaupunkilainen - kyläläinen, ratsastaja - jalkaisin, seisomassa - istumassa, omistaja - palvelija, isä - hänen poikansa, äiti - hänen tyttärensä. Profeetta Muhammed, rauha ja siunaukset hänelle, sanoi: "Ratsastajan (pitäisi olla ensimmäinen), joka tervehtii jalankulkijaa, kävelevä, istuva ja pienempi (henkilömäärään nähden) suurempi. ” (Al-Bukhari, muslimi).

6. Profeetta Muhammed, rauha ja siunaukset hänelle, sanoi: ”Tervettäköön joukostanne tulleet läsnäolijat ja jättäköön teidät myös niitä, jotka jäävät. Eikä se ylitä ensimmäistä tervehdystä tärkeänä viimeiseen.

7. Ennen kuin he tervehtivät ihmisiä moskeijassa, muslimien tulee rukoilla tahiyat l-masjid (moskeijan tervehdys).

8. Muslimien ei pitäisi olla ensimmäinen, joka tervehtii:

• Miehet - tuntemattomat tytöt, nuoret naiset
• Rukouksen (namaz), saarnan (khutba) tai Koraanin lukeminen
• Allahin (dhikr) muisteleminen tai saarnan saarnaaminen
• Muezzin kutsuu rukoukseen (adhan tai iqamah)
• Ruoan ottaminen tai luonnollisten tarpeiden karkottaminen
• Henkilö, joka tekee syntiä

Kaikkivaltias Allah tietää parhaiten