لقد درسناأهم المواضيع الإسبانية، وهي الأبجدية، وأهم 10 أفعال، وكلمات الاستفهام وأكثر من ذلك بكثير (انظر أدناه). في الدروس السابقة تم تقديم كمية صغيرة من المعلومات. وليس الأمر كذلك: في بداية التعلم، لا أوصي بتحميل نفسك مع تصريفات الفعل.
كلما كان من الأسهل عليك تعلم اللغة الإسبانية في المراحل المبكرة، سيكون من الأسهل عليك استيعاب كمية كبيرة من المواد بمفردك في المستقبل. إذا كان لديك المستوى A2، فيجب على الطالب الانطلاق بمفرده: قراءة الكتب والصحف والاستماع إلى الأغاني ومشاهدة الحلقات الأصلية من البرامج الإسبانية. وهكذا، أعتقد، لأي لغة.
اليوم سوف نتعرف على الموضوع الأهم:الأفعال المنتظمة مع النهايات AR. نأخذ هذه النهاية ونستبدلها بـ o/as/a/amos/áis/an. النهايات ترمز إلى الضمائر التي نعرفها بالفعل في 5+ = أنا/أنت/هو/نحن/أنت/هم.
قم بتصريف الفعل بنفسك إنترار (ar) - أدخل.
سوف يتحول:
(يو) أدخل س,
(تو) ه ntr مثل,
(إيلا) أدخل أ,
(نوسوتروس)أدخل عاموس,
(فوسوتروس)أدخل هو,
(إيلوس) ه ntr ان.
وفي الوقت نفسه، راجع مقالتي القديمة حول نفس المقال.
| أهم 10 أفعال منتظمة في اللغة الإسبانية من كريستينا فرانز مع النسخ الروسيالطريقة الترابطية لتحسين الحفظ والترجمة إلى اللغة الروسية. | ||
| هابلار (أوكرانيانو) | أبلار | يتكلم(باللغة الأوكرانية) |
| كامينار (أقل من ______ كيلومتر) | كامينار | يمشي(أقل من ___ كيلومتر) |
| ميرار (بالإسبانية) | ميرار | ينظر(في المراه) |
| قانوني(تارد) | ييجار | يأتي(متأخر) |
| بحث (الأون بوينو ماريدو) | com.buscar | يبحث(الزوج الصالح) |
| اسكوشار (موسيقى) | إسكوكار | يستمع(موسيقى) |
| تومار (القطار) | تومار | يأخذ(أستقل القطار) |
| إستوديار (في الخارج) | دراسة | يذاكر(في الخارج) |
|
تراباجار (كل الأيام) |
com.trabahar | عمل(كل يوم) |
|
إسبيرار (رد) |
إسبيرار | انتظر(إجابة) |
يمارس! هل يمكنك تصريف الأفعال الإسبانية العادية؟
لا (ترابجار) en unbanco de mañana – نحن لا نعمل في البنك في الصباح.
¡اتصل! (كومبرار)لوس نويفوس بيدينتيس - اصمت! أنا شراء الأقراط الجديدة!
¿لهذا السبب (كانتار)باجو؟ - لماذا تغني بهدوء؟
Cuando ella canta، يو (اسكوشار)لا راديو! - عندما تغني، أستمع إلى الراديو.
ميس بادريس (عمار) descansar conmigo – يحب والداي الاسترخاء معي.
يو (باجار) بوكو، أوستيد (باجار) Mucho - أنا أدفع القليل، لكنك تدفع الكثير.
فوسوتروس (تومار) mi consejo - خذ، استمع إلى نصيحتي.
لا (هابلار)روسو - نحن لا نتحدث الروسية.
- استمع إلى العديد من الأغاني الإسبانية واعثر على الأفعال الصحيحة من المجموعة الأولى التي تنتهي بـ AR.
- مراجعة الضمائر الإسبانية في 10 كلمات فقط!
- قم بتقديم مقترحاتك الخاصة بناءً على المواد التي تمت تغطيتها.
- اختر 5 أفعال مفضلة من جدول الأفعال الإسبانية العادية وقم بتأليف عدة جمل. إستخدم المعجم.
مثال فيديو من مدرسة كريستينا فرانز:
الأفعال المنتظمة والمخالفات.
وفقا لخصائصها المورفولوجية، يمكن تقسيم جميع الأفعال الإسبانية إلى ثلاث مجموعات: منتظمة وغير منتظمة ومنحرفة.
الأفعال المنتظمة
تحدثنا عنهم في الدرس التاسع. هذه هي أكبر مجموعة من الأفعال، وهي كلمات لا تغير تركيب حروف الجذر وتلتزم بقواعد التصريف الأساسية.
سنتحدث اليوم عن ما يسمى بالأفعال الانعكاسية أو الانعكاسية المنتظمة. هذه هي الكلمات التي تنتهي باللغة الروسية بـ -SYA: اغسل، ارتدي، إلخ. في الإسبانية، تنتهي هذه الأفعال بـ -SE.
يختلف تصريف هذه الأفعال عما اعتدنا عليه في اللغة الروسية، حيث أن الفعل في الإسبانية ينقسم إلى قسمين - صيغة الفعل وصيغة الضمير، بينما توضع أمامه صيغة الضمير عند تصريف الفعل. لقد رأينا بالفعل مثالاً مشابهاً عندما ذكرنا الكلمة في الدرس الخامس لامارسي- يدعو إلى:
تي لاماس صوفيا، ¿فرداد؟ - اسمك صوفيا، أليس كذلك؟
إذا كنت تريد استخدام الضمير "أنت"، فستبدو العبارة كما يلي:
Tú te llamas Sofía، ¿verdad؟
من المستحيل إزالة كلمة من العبارة teلأنه جزء من الفعل، وإن كان يكتب منفصلاً عن صيغة الفعل.
لنقم بتحويل جدول التصريفات قليلاً إلى أفعال حقيقية من الدرس 9.
يرجى ملاحظة أن نهايات الفعل تبقى دون تغيير.
التغيير الوحيد هو إضافة الكلمات أنا, te, حد ذاتها, رقم, نظام التشغيل, حد ذاتهاقبل الأفعال:
| ضمير | 1 مجموعة | المجموعة الثانية | 3 مجموعة | |
|---|---|---|---|---|
| -مؤخرة | -ERSE | -IRSE | ||
| يو | أنا | -س | -س | -س |
| تو | te | -مثل | -es | -es |
| ش ايلا أوستيد |
حد ذاتها | -أ | -ه | -ه |
| nosotros nosotras |
رقم | -عاموس | -emos | -إيموس |
| >فوسوتروس vosotras |
نظام التشغيل | -أيس | -éis | -يكون |
| إيلوس إيلاس أوستيديس |
حد ذاتها | -an | -en | -en |
تذكر الأفعال الانعكاسية الصحيحة وقم بتصريفها لفظيًا:
afeitarse – للحلاقة
bañarse - للغسيل
كاسارسي - للزواج
ducharse – الاستحمام
لافارس – يغتسل
Levantarse - للاستيقاظ
quedarse - البقاء
الأفعال الشاذة
هذه هي الأفعال التي لا تتبع قواعد التصريف العامة. الكلمات التي يجب تعلم تصريفاتها. لحسن الحظ بالنسبة لي ولكم، هذه مجموعة صغيرة جدًا.
يمكن تقسيم جميع الأفعال الشاذة إلى ثلاث مجموعات.
- الأفعال الشاذة فقط في ضمير المتكلم المفرد:
- الأفعال مع التغييرات الصوتية في عدة أشخاص:
- الأفعال الشاذة تماما.
hacer- يفعل
¿Qué haces el sábado por la noche؟ - لا يوجد أي شيء خاص، لماذا؟
ماذا تفعل مساء السبت؟ أنا لا أفعل أي شيء مميز، فماذا في ذلك؟
الأفعال الأخرى مع تصريف فقط في أول شخص.
أعطي فقط صيغة المتكلم المفرد.
ثم قم بربط نفسك حسب الجدول.
دار - أعط : يو دوي
بونر - وضع: يو بونغو
صابر – أن يعرف: يو سي
سالير – يخرج : يو سالجو
traer - لجلب: يو ترايجو
كلمات تنتهي بـ - cer / —سيرفي ضمير المتكلم المفرد، قم بتغيير الحرف الساكن C إلى ZC:
conducir - لقيادة السيارة: yo conduzco
conocer - ليكون مألوفا: يو كونوزكو
producir – إنتاج: yo produzco
تقليل - تقليل: يو ريدوزكو
traducir – ترجمة: يو traduzco
decir- تحدث، قل
¿Qué النردات؟ - لا ديغو ندى.
ماذا تقول؟ - انا لا اقول شيء.
الأفعال الأخرى في هذه المجموعة:
oír - سماع: oigo، oyes، oye، oímos، oís، oyen
Tener - أن يكون: Tengo، Tienes، Tiene، Tenemos، Tenéis، Tienen
venir - ليأتي: vengo، vienes، viene، venimos، venís، vienen.
الأفعال المألوفة بالفعل SER وESTAR (الدرسان 5 و10)، بالإضافة إلى الفعل الجديد IR - اذهب، اذهب:
يستخدم هذا الفعل مع كلمة الاستفهام أ دó
تجربة الاقتراب من الموت- أين.
وإذا أردنا استخدام كلمة مذكر في الإجابة، فسيتم دمج حرف الجر أمع المادة المحددة ش(أ + ش = آل):
ماذا تعتقد؟ - الباركيه.
إلى أين تذهب؟ - إلى المتنزه.
ولا يحدث هذا التغيير في الكلمات المؤنثة أو الجمع:
ماذا تعتقد؟ - لا ديسكوتيكا. / لاس تينداس.
إلى أين تذهب؟ - الى الديسكو. / إلى المحلات التجارية.
تراجع الأفعال
هذه هي الأفعال التي تغير تركيب حروف الجذر في بعض الأزمنة والأشخاص. وبفضل السمات المشتركة للاقتران، يتم دمجها في مجموعات خاصة. ومن المستحيل أن نطلق على هذه الأفعال استثناءات، لأن عشرات الكلمات تنتمي إلى كل مجموعة. ومن غير الواقعي أن نتذكرهم جميعًا.
في زمن المضارع سنتحدث عن ثلاث مجموعات من الأفعال المنحرفة:
- ه//أي
- س //ue
- ه // ط
المجموعة 1: جذر حرف العلة هتحت الضغط يدخل أي
تشوهrer- يريد
هل تريد مشاهدة الفيلم؟ - هل تريد ان تشاهد فيلما؟
ملحوظات:
- يحدث التغيير في الأشكال 1، 2، 3، 6، أي في جميع أشكال المفرد وفي صيغة الجمع بضمير الغائب.
- تخضع نهايات الفعل لنفس التغييرات مثل أي فعل عادي (انظر الدرس 9).
- في المضارع، سيحدث نفس التغيير للأفعال التي تنتهي بـ — بالكامل, — erir, — إرتير, — إرفير.
أفعال أخرى بالتناوب e // أي:
calentar - للتدفئة، للإحماء
cerrar - لإغلاق
ديسبيرتار - للاستيقاظ
despertarse - للاستيقاظ
إمبيزار - للبدء
يستوعب - لفهم
negar - إنكار
Sentarse - الجلوس
إعلان - للتحذير
تحويل - تحويل
divertirse - للحصول على المتعة
يفضل - يفضل
سينتير - ليشعر
سينتيرس - ليشعر
المجموعة 2: جذر حرف العلة ستحت الضغط يدخل ue
الزكاةسrzar- غداء
يو ألمويرزو أون كاسا. نعم، ¿dónde almuerzas tú؟
لدي الغداء في المنزل. اين تتناول غداءك؟
أفعال أخرى مع o // ue التناوب:
acostarse – للذهاب إلى السرير
كوستار - التكلفة
تؤول - العودة
poder - لتكون قادرة
مسجل – للتذكر
سونار - الحلم
طائر - للطيران
فولفر - العودة
دورمير - للنوم
dormirse - لتغفو
ملحوظة:
الفعل يشغار- يلعب- يتغير بنفس طريقة انحراف الأفعال من المجموعة الثانية:
juego، juegas، juega، jugamos، jugáis، juegan
المجموعة 3: حرف العلة الجذري المضارع هتحت الضغط يدخل أنا
مندوبهتير- يكرر
¿Por qué Repeats todo lo que yo digo? - لماذا تكرر كل ما أقوله لك؟
أفعال أخرى مع التناوب e//i:
بيدير - أن نسأل
رير - اضحك
sonreír - أن تبتسم
سترة - لارتداء الملابس
تنافس - تنافس، تنافس
اليأس - قل وداعا
والأمثلة التي أسوقها هي بالطبع ليست الوحيدة. هذه القوائم تطول. لكن إذا فهمت المبدأ الذي يتم به تصريف هذه الأفعال، فلن يصعب عليك تصريف أي فعل آخر. ويمكن الاطلاع على القوائم إذا رغبت في ذلك.
دعونا نرى كيف تتصرف هذه الكلمات باستخدام مثال الصورة " يوم في حياة خورخي”.
التناوبات الصوتية في الأفعال، وكذلك الفعل يذهبلقد قمت بوضع علامة عليها باللون الأحمر لتركيز انتباهك على مجالات المشاكل هذه. 
كان خورخي يحلم بالبقاء في السادسة من عمره، وهو يبتسم، ويزور، ويفكر منفردًا، ويعمل. يجب أن يكون العمل واحدًا، بعد أن يتم ترقيته إلى مراقب البنك الخاص بك. بعد أن يتم تشغيل الكمبيوتر على الكمبيوتر. A las 6 de la tarde regresa y casa y cena con su esposa. Después de la cena ve la tele con sus hijos. سوف تصل إلى 10 ليلاً.
يستيقظ خورخي في الساعة السادسة صباحًا، ويستحم، ويرتدي ملابسه، ويتناول وجبة الإفطار بمفرده، ويذهب إلى العمل. يعمل حتى الساعة الواحدة بعد الظهر ثم يتناول الغداء في كافتيريا البنك الذي يتعامل معه. بعد الغداء يلعب على الكمبيوتر. في الساعة السادسة يعود إلى المنزل ويتناول العشاء مع زوجته. بعد العشاء يشاهد التلفاز مع أطفاله. في الساعة العاشرة ليلاً يذهب للنوم.
مهام الدرس
- في أي وقت / بشكل طبيعي / أنت / acostarse
- ما هو الوقت المناسب / المنزل / بعد الكلية / المجلد / طفلك
- cuántas horas / Usted / al día / dormir
- jugar / Usted / كرة القدم
- تفضل / ما هي البرامج / tú / de televisión
- tú / todos los días / el pelo / lavarse
- سترة / ايل / دي نيغرو
- إيلا / فيفير سولا / كويرير
- levantarse / los domingos / ellos / a las diez
- afeitarse / mi novio / todos los días
- en casa/nosotros/quedarse
- muy bien / conducir / el carro / yo
- يو / يخدع أغوا فريا / دوشارس
- no saber / cómo se llama / yo / esta calle
- yo/la verdad/siempre/decir
- ¿ ………………أنطونيو بيريز؟
- ¿………………dónde está mi lapicero?
- ¿Cuánto……………… هذا الفستان؟
- إيلينا ليست ............ أستاذة الرياضيات.
- Este niño es muy callado، nunca ........... لا شيء.
- Javi، ¿………………… يأتي إلى لحظة واحدة، من أجل صالح؟
- خوليو ……………… في كرة القدم جميع الأيام.
- فئة الجغرافيا ............ إلى 10.
- لوسيا ……………… دروس اللغة الإنجليزية في مدرسة التعابير.
- أنا أتحدث عن.................أخبار الراديو.
- Pepe nunca ……………… las puertas cuando Sale.
- رافا ومايتي ……………… رجل من رحلته إلى أوروبا.
- روزا، أنت تحبي، ¿……………… casarte conmigo؟
- نعم, ¿qué……………… los domingos por la tarde?
- يو ……………… كفالة لجميع الناس.
- ¿يؤدي إلى بيان الكارو؟
- ¿A qué hora te levantas?
- ¿ما هو الوقت الذي تتطلع فيه؟
- ¿ما هو الوقت المناسب للعمل؟
- ¿ما هو وقت مبيعات المنزل للعمل؟
- ¿Cuántas veces al día te cepillas los dientes؟
- من يعرف أنطونيو بانديراس؟
- ماذا عن مشاعرك؟
- ¿Duermes bien؟
- ماذا عن زيارتك للمهرجان؟
- ¿Recuerdas las fechas de cumpleaños de todos tus friends؟
- ¿Qué النردات cuando تي يحتقر؟
- ¿Qué regalos traes to tus hijos?
- ¿Qué Prefier, Té o Café?
- ¿Entiendes toda la classe؟
- اكتب أسئلتك باستخدام الكلمات من الدرس.
- اكتب كيف يسير يومك المعتاد في حياتك.
الكلمات المرجعية:
- تعلم وتصريف جميع الأفعال في هذا الدرس كتابيا.
- خدعني، خدعتني، خدعتني، خدعتني، خدعتني
- bañarse me baño، te bañas، se baña، nos bañamos، os bañáis، se bañan
- casarse me caso، te casas، se casa، nos casamos، os casáis، se casan
- ducharse me ducho، te duchas، se ducha، nos duchamos، os ducháis، se duchan
- اغسلني بالحمم، الحمم البركانية، الحمم البركانية، حممنا، الحمم البركانية، الحمم البركانية
- Levantarse me Levantás، te Levantas، se Levanta، nos Levantamos، os Levantáis، se levantan
- quedarse me quedo، te quedas، se queda، nos quedamos، os quedáis، se quedan
- دار دوي، داس، دا، داموس، دايس، دان
- بونر بونغو، بونس، بون، بونيموس، بونييس، بونين
- saber sé، sabes، sabe، sabemos، sabéis، saben
- سالير سالجو، مبيعات، بيع، ساليموس، ساليس، سالين
- trae traigo، traes، trae، traemos، traéis، traen
- يقود، يقود، يقود، يقود، يقود، يقود، يقود
- كونوسر كونوزكو، كونوسس، كونوس، كونوسس، كونوسيس، كونوسين
- إنتاج، إنتاج، إنتاج، إنتاج، إنتاج، إنتاج، إنتاج
- تقليل، تقليل، تقليل، تقليل، تقليل، تقليل
- يترجم يترجم، يترجم، يترجم، يترجم، يترجم، يترجم
- كالينتار كالينتو، كالينتا، كالينتا، كالينتاموس، كالينتايس، كالينتان
- سيرار سييرا، سييرا، سييرا، سييراموس، سييرا، سييران
- يائس يائس، يائس، يائس، يائس، يائس، يائس، يائس
- حررني من اليأس، أنت يائس، أنت يائس، نحن يائسون، يائسون، يائسون
- يقصد يقصد، يقصد، يقصد، يقصد، يقصد، يقصد، يقصد
- negar niego، niegas، niega، negamos، negáis، niegan
- أرسل لي شعورًا، أشعر، أشعر، أشعر، أشعر، أشعر
- إعلان إعلان، إعلان إعلان، إعلان، إعلان، إعلان، إعلان
- تحويل لي تحويل، أنت تحويل، تحويل، نحن تحويل، تحويل، تحويل
- تحويل لي diierto، te divertes، se diverte، nos divertimos، os divertis، se diierten
- تفضيلات مفضلة، تفضيلات، تفضيلات، تفضيلات، تفضيلات، تفضيلات
- يشعر بالخوف، يشعر، يشعر، يشعر، يشعر، يشعر
- أشعرني، أشعر، أشعر، أشعر، أشعر، أشعر
- أستمع إليّ، أستمع إليك، أسمع، أسمع، أسمع، أسمع
- كوستار كويستو، كويستاس، كويستا، كوستاموس، كوستايس، كويستان
- ديفولفر ديفولفو، ديفولفي، ديفولفيموس، ديفولفييس، ديويلفين
- poder puedo، puedes، puede، podemos، podéis، pueden
- مسجل استرجاع، استرجاع، استرجاع، تسجيل، تسجيل، استرجاع
- سونار سوينو، سويناس، سونا، سوناموس، سونايس، سوينان
- فولار فويلو، فويلا، فويلا، فولاموس، فولايس، فويلان
- فولفر فويلفو، فويلف، فويلف، فولفيموس، فولفيس، فويلفين
- دورمير دورمو، دورمير، دورمير، دورمير، دورميس، دورمين
- تنام في غرفتك، في غرفتك، في غرفتك، في غرف نومك، في غرف نومك، في غرف نومك
- بيدير بيدو، بيديس، بيدي، بيديموس، بيديس، بيدين
- رير ريو، ريس، ري، ريموس، ريس، رين
- سونرير سونريو، سونريس، سونري، سونريموس، سونريس، سونرين
- ألبسني رؤيتك، ستزورني، إذا رأيت، ألبستنا، سترتدي، إذا رأيت
- تنافس، تنافس، تنافس، تنافس، تنافس، تنافس
- يكرهني، يكرهني، يكرهني، يكرهني، يكرهني، يكرهني، يكرهني
- تشكل عبارات من هذه الكلمات. ترجمتها.
- ¿A qué hora te acuestasعادي؟ - في أي وقت تذهب للنوم عادة؟
- ¿A qué hora vuelvenما هي الصفقة؟ – في أي وقت يعود أطفالك إلى المنزل بعد المدرسة؟
- ¿الساعات الكوانتاس com.duermeهل استخدمت اليوم؟ - كم من الوقت تنام في اليوم؟
- ¿لعبة كرة القدم؟ - هل تلعب كرة القدم؟
- ¿Qué البرامج التلفزيونية prefierتو؟ - ما هي البرامج التلفزيونية التي تفضلينها؟
- ¿ تي لافاس El pelo todos los días؟ - هل تغسلين شعرك كل يوم؟
- إيل بحد ذاتهادي نيغرو. - يرتدي ملابس سوداء.
- إيلا أريد vivir سولا. - تريد أن تعيش وحدها.
- لوس دومينغوس إيلوس بحد ذاتها بلاد الشاملاس دييز. - في أيام الأحد يستيقظون في
- مي نوفيو حد ذاتهكل الأيام. - خطيبي يحلق كل يوم.
- نحن nos quedamosفي المنزل. - نحن نبقى في المنزل
- يو كوندوسكوموي بيان الكارو. - أقود السيارة بشكل جيد.
- يو أنا دوشويخدع أغوا فريا. - آخذ حمامًا باردًا.
- يو لا حد ذاتها cómo se llama esta calle. – لا أعرف اسم هذا الشارع.
- أنت دائما ديجولا فيداد. - انا اقول الحقيقة دائما.
- أدخل أفعال الدرس بالشكل الصحيح في الجمل. ترجمة العبارات.
الكلمات المرجعية:
empezar، jugar، volver، poder، querer، costar، cerrar، entender، dar، decir، hacer، saber، salir، conocer، oír
- ¿ كونوسيسأنطونيو بيريز؟ - هل تعرف أنطونيو بيريز؟
- ¿ سيبس Donde está mi lapicero؟ - هل تعرف أين قلمي؟
- ¿كوانتو كويستاإستي فيستدو؟ - كم ثمن هذا اللباس؟
- ايلينا لا يفهمأستاذ الرياضيات الخاص به. - إيلينا لا تفهم مدرس الرياضيات الخاص بها.
- هذا الطفل صعب للغاية، لا شيء حجر النردلا شيء. – هذا الصبي صامت جدًا، ولا يقول أي شيء أبدًا.
- جافي، ¿ يمكن أن يكونيأتي لحظة واحدة، من أجل صالح؟ - خافي، هل يمكنك الحضور إلى هنا لدقيقة؟
- خوليو com.juegaكرة القدم جميع الأيام. - يلعب خوليو كرة القدم كل يوم سبت.
- فئة الجغرافيا إمبيزا 10. - يبدأ درس الجغرافيا في الساعة 10 صباحًا.
- لوسيا دادروس اللغة الإنجليزية في مدرسة التعابير. - لوسيا تعطي دروس اللغة الإنجليزية في مدرسة اللغات.
- أنا شخصياً أويإشعارات الراديو. - زوجي يستمع إلى الأخبار في الراديو.
- بيبي نونكا سييرابيع لاس بويرتاس كواندو. بيبي لا يغلق الباب أبدًا عندما يخرج.
- رافا ومايتي vuelven mañana de su viaje por Europe. - رافا ومايتي يعودان غدًا من رحلتهما إلى أوروبا.
- روزا ، أنت أحبك ، أريدكونميغو كاسارتي؟ - روز أنا أحبك. هل ستتزوجني؟
- نعم، ¿qué هاجس Los domingos por la tarde؟ - ماذا تفعل في أمسيات الأحد؟
- يو سالجوبيلار تودوس لوس فيرنيس. - أذهب للرقص كل يوم جمعة.
- ترجمة والإجابة على الأسئلة:
كما هو الحال دائما، أقدم إجاباتي، والتي قد تختلف عن إجاباتك.
- ¿يؤدي إلى بيان الكارو؟ – نعم، قيادة السيارة جيدة.
- ¿A qué hora te levantas? - Me levanto a las seis de la mañana.
- ¿ما هو الوقت الذي تتطلع فيه؟ – أستمعت إلى لاس مرة واحدة في الليل.
- ¿ما هو الوقت المناسب للعمل؟ – تشغيل الوسائط الجديدة.
- ¿ما هو وقت مبيعات المنزل للعمل؟ – Salgo de casa para ir al trabaja a las siete y cuarto.
- ¿Cuántas veces al día te cepillas los dientes؟ - فرشاة أسناني في كل يوم من أيام الأسبوع.
- من يعرف أنطونيو بانديراس؟ - ما هو الممثل.
- ماذا عن مشاعرك؟ - أنا أشعر بالسعادة، شكرًا.
- ¿Duermes bien؟ – نعم، جيد جدًا.
- ماذا عن زيارتك للمهرجان؟ - لي فيستو دي بلانكو.
- ¿Recuerdas las fechas de cumpleaños de todos tus friends؟ – Np, no recuerdo todas las fechas.
- ¿Qué النردات cuando تي يحتقر؟ - ديغو "chao، nos vemos."
- ¿Qué regalos traes to tus hijos? – الألعاب والشوكولاتة.
- ¿Qué Prefier, Té o Café? – اختر المقهى بدون أزوكار.
- ¿Entiendes toda la classe؟ – نعم، افهم كل شيء.
هل انت سائق جيد؟
في أي وقت تستيقظ؟
ماهو الوقت التي تذهب به الى السرير؟
في أي وقت تبدأ العمل؟
في أي وقت تغادر المنزل للذهاب إلى العمل؟
كم مرة في اليوم تغسل أسنانك؟
ماذا تعرف عن أنطونيو بانديراس؟
ما هو شعورك؟
هل تنام جيدا؟
كيف ترتدي ملابسك للذهاب إلى الحفلة؟
هل تتذكر أعياد ميلاد جميع أصدقائك؟
ماذا تقول عندما تقول وداعا؟
ما الهدايا التي تقدمها لأطفالك؟
ماذا تفضلين الشاي أم القهوة؟
هل فهمت الدرس كاملا؟
إذا بدأت في تعلم اللغة الإسبانية، فأنت بحاجة منذ البداية إلى فهم الأفعال الموجودة في Presente de indicativo (زمن المضارع). إذا كنت تفهم جيدًا قواعد تصريف أفعال المضارع، فلا ينبغي أن تواجه مشاكل في اللغات الإسبانية الأخرى في المستقبل.
بناءً على نوع الإنحراف، يتم تقسيم جميع الأفعال باللغة الإسبانية إلى ثلاث مجموعات (هناك ثلاثة انحرافات للأفعال):
- أفعال الانحراف الأول في صيغة المصدر لها النهاية – ar؛
- أفعال الإنحراف الثاني في صيغة المصدر لها النهاية – er؛
- أفعال الانحراف الثالث في صيغة المصدر لها النهاية – ir.
شخصية وجه | رقم رقم | كانتار يغني | قادم يأكل | كتب يكتب |
صيغة المفرد | ||||
إل، إيلا، أوستيد | ||||
نحن، نحن | جمع | |||
فوسوتروس، فوسوتراس | ||||
حسنًا ، إلياس أوستيديس | أون |
متى تستخدم Presente de indicativo (زمن المضارع) باللغة الإسبانية
يستخدم زمن المضارع في اللغة الإسبانية لوصف حدث يحدث حاليًا:
- Hoy trabajamos – اليوم نحن نعمل
- Ahora viven en España – يعيشون الآن في إسبانيا.
عمل مستمر يتكرر ويستمر في الوقت الحالي:
- Olga trabaja en la escuela – تعمل أولغا في المدرسة
- آنا وكريستينا تعيشان في إسبانيا - تعيش أنيا وكريستينا في إسبانيا
الإجراء المخطط له:
Este sábado descansamos - سنرتاح هذا السبت
الأسبوع التالي يلاحقني لشراء الملابس – في الأسبوع المقبل سأشتري لنفسي بعض الجينز.
تتبع معظم الأفعال النمط القياسي الموضح أعلاه. هذه الكلمات تسمى "صحيحة". الكلمات التي لا تنخفض وفقًا للنمط القياسي تسمى غير منتظمة.
إن كلمتي ser (ليكون) وestar (ليكون) مرفوضتان وفق مبدأ خاص
جدول تصريف الفعل
إيل، إيلا، مستخدم | ||
نحن، نحن | ||
فوسوتروس، فوسوتراس | ||
Ellos، Ellas، ustedes |
جدول تصريف الأفعال الشاذة
تصريف الأفعال التي تنحرف عن النمط القياسي
1) الأفعال التي أساسها –e و –o: عندما يقع التشديد على حروف العلة في قاعدة الكلمة (في جميع الأشخاص باستثناء الجمع الأول والثاني)، يظهر الإدغام e- ie، o – ue
ه-أي
امبيزار (للبدء): امبيزو، قطع، امبيزا، امبيزاموس، امبيزايس، امبيزان.
Volver (للعودة): vuelvo، vuelves، vuelve، volvemos، volveis، vuelven.
الأفعال التالية تندرج أيضًا ضمن هذه القاعدة: cerrar (يغلق)، despertarse (ليستيقظ)، pensar (يفكر)، Sentarse (يجلس)، Sentir (يشعر)، Preferir (يفضل)، Convertirse (إلى) تحويل)، divertirse (للحصول على المتعة)، mentir (للكذب)، querer (للرغبة).
الأفعال التالية تندرج أيضًا تحت هذه القاعدة: acostarse (للذهاب إلى السرير)، encontrar (للبحث)، contar (ليخبر)، Mostrar (لإظهار)، Recordar (للتذكر)، rogar (للسؤال)، soñar (إلى) حلم)، دورمير (للنوم)، مورير (للموت)، بودر (ليكون قادرًا).
2) يوجد في اللغة الإسبانية فعل واحد يتحول فيه حرف العلة u إلى الإدغام ue:
Jugar (مسرحية): juego، juegas، juega، jugamos، jugáis، juegan.
3) الأفعال التي لها أصل في -e: عندما يقع التشديد على حروف العلة في قاعدة الكلمة (في جميع الأشخاص باستثناء الجمع الأول والثاني)، يحدث الإدغام -i:
التكرار (التكرار): التكرار، التكرار، التكرار، التكرار، التكرار، التكرار.
الأفعال التالية تندرج أيضًا تحت هذه القاعدة: pedir (يسأل)، servir (يخدم)، سترة (يلبس).
4) الأفعال التي تنتهي بـ -cer، -cir، بضمير المتكلم المفرد تنتهي بـ -zco:
Traducir (ترجمة): traduzco، traduces، traduce، traducimos، traducís، traducen.
Conocer (لمعرفة): conozco، conoces، conoce، conocemos، conocéis، conocen.
الأفعال التالية تندرج أيضًا تحت هذه القاعدة: agradecer (يشكر)، aparecer (يظهر)، crecer (ينمو)، desaparecer (يختفي)، parecer (ليكون مشابهًا)، pertenecer (ينتمي)، traducir (يترجم) ) ، موصل (لقيادة السيارة).
تصريف الأفعال الانعكاسية في Presente de indicativo
تتشكل عادة عندما يتم إضافة الجسيم –se إلى الفعل في صيغة المصدر. على سبيل المثال:
despertar (للاستيقاظ) – despertarse (للاستيقاظ)
lavar (يغسل، يغسل) – lavarse (يغسل)
mirar (انظر) – mirarse (انظر إلى نفسك أو إلى بعضكما البعض)
في الإسبانية، يختلف حرف الـse من شخص لآخر ويأتي دائمًا قبل الفعل.
أنا لافو | اغسل وجهي |
|
تي لافاس | أنت تغسل وجهك |
|
هذه الحمم البركانية | انه يغسل وجهه |
|
نحن، نحن | نحن لافاموس | نحن نغسل أنفسنا |
فوسوتروس، فوسوتراس | أوس لافيس | تغسل وجهك |
سي لافان | يغسلون أنفسهم |
دروس اللغة الاسبانية للمبتدئين.
الدرس 8. زمن المضارع للأفعال المنتظمة وغير المنتظمة.
يتناول هذا الدرس المواضيع النحوية التالية:
- المضارع من الأفعال المنتظمة.
- الأفعال الشاذة.
- الأفعال مع تغيير الجذر.
- إستار + صيغة الفعل؛
- يفار + صيغة الفعل؛
- desde hace.
أمثلة
Hoy hace viento/frio. – الجو عاصف/بارد اليوم.
فرناندو إستا كانسادو/إنفيرمو. — فرناندو متعب/مريض.
ألغوين فيين / اللاما. - شخص ما قادم / يدعو.
Mi hija duerme/está durmiendo. – ابنتي نائمة.
Trabajo./Estoy trabajando. - أنا أعمل.
إنه سهل للغاية/ممتع للغاية. - إنها سهلة جدًا/مكلفة جدًا.
لا أحب / استيراد. - لا أحب / لا أهتم.
ماذا تعتقد؟ - كيف حالك؟
¿نعم هذا رويدو؟ - هل تسمع هذا الضجيج؟
¿Qué pasa/está pasando? - ماذا يحدث؟
قواعد
جميع الأفعال في اللغة الإسبانية تنقسم إلى ثلاثة عندما تنتهي بصيغة المصدر. الإقترانات.
الأفعال التي تنتهي في -arتشير إلى أنااقتران
الأفعال التي تنتهي في -إيهتشير إلى ثانيااقتران
الأفعال التي تنتهي في -irتشير إلى ثالثااقتران
وفقا لنوع الاقتران، يتم تقسيم الأفعال إلى صحيح(مترافق وفقا لمخطط قياسي) و غير صحيح(مصرفة وفق نظام خاص لمجموعة من الأفعال، أو وفق نظام خاص لكل فعل).
في تدل الحالي(Presente de indicativo) يتم تصريف الأفعال المنتظمة على النحو التالي.
أنا الاقتران- هابلار (للتحدث)
يو habl س
تو habl مثل
إل / إيلا / أوستيد habl أ
nosotros (كما) habl عاموس
فوسوتروس (كما) habl هو
ellos/ellas/ustedes habl ان
ثانيا الاقتران- قادم (هناك)
يو com س
تو com وفاق
إل / إيلا / أوستيد com ه
nosotros (كما) com ايمو
فوسوتروس (كما) com éis
ellos/ellas/ustedes com أون
III الاقتران - فيفير (للعيش)
يو حي س
تو حي وفاق
إل / إيلا / أوستيد حي ه
nosotros (كما) حي إيموس
فوسوتروس (كما) حي يكون
ellos/ellas/ustedes حي أون
غالبًا ما يتم حذف الضمائر الشخصية كموضوعات.
— ¿دوندي يعيش؟ - الحياة في لندن. - أين تعيش؟ - أنا أعيش في لندن.
الأفعال الشاذة.
في زمن المضارع، تكون بعض الأفعال غير منتظمة في ضمير المتكلم المفرد فقط، ومنتظمة في جميع الأشخاص والأرقام الأخرى. على سبيل المثال، كونوسر - كونوزكو(أعلم - أعرف) هاسر - هاجو(أفعل - أفعل)، بونر - بونغو(وضع - وضع)، صابر - حد ذاته(أعلم - أعرف) سالير - سالجو(للخروج - سأخرج).
بعض الأفعال، على سبيل المثال. سر(يكون)، estar(يكون)، خبر(يملك)، إير(الذهاب) غير منتظمة في كثير من الأشخاص والأعداد.
سر (ليكون)
يو الصويا
تو ايريس
أوستيد، إل، إيلا وفاق
nosotros (كما) سومو
فوسوتروس (كما) sois
ustedes، ellos، ellas ابن
فعل تفصيلي سرتمت المراجعة في
استار (ليكون)
يو com.estoy
تو حالات
إل / إيلا / أوستيد está
nosotros (كما) حالة
فوسوتروس (كما) موجود
إيلوس/إيلاس/أوستيديس están
فعل تفصيلي سرتمت المراجعة في
حول الفرق بين سرو estarيمكنك قراءتها في .
هابر (لديك)
يو هو
تو لديه
إل / إيلا / أوستيد ها، هاي
nosotros (كما) com.hemos
فوسوتروس (كما) habiis
إيلوس/إيلاس/أوستيديس هان
فعل تفصيلي خبرمذكور في الدرس 19
إير (للذهاب)
يو فوي
تو فاس
إل / إيلا / أوستيد فا
nosotros (كما) vamos
فوسوتروس (كما) vais
إيلوس/إيلاس/أوستيديس سيارة نقل
ملحوظة.
في العديد من القواميس الإسبانية على الإنترنت، يمكنك رؤية تصريف الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة. يتم تقديم جدول كامل بجميع النماذج، على سبيل المثال، من خلال خدمة ريفيرسو - الاقتران.
تغيير أصل الفعل.
- بعض الأفعال تغير أصلها. يحدث هذا فقط عندما يتم الضغط على الجذع، وبالتالي فإن التغييرات لا تؤثر على الجمع الأول والثاني.
- نهايات الأفعال ذات الجذع المتغير هي نفس نهايات الأفعال المنتظمة.
وفيما يلي الأفعال الأكثر شيوعا في هذه المجموعة.
تغيير البريد → أي
الأفعال التي تبدأ بـ -ar
cerrar (للإغلاق)، despertar(se) (الاستيقاظ، للاستيقاظ)، empezar (للبدء)، nevar (الثلج يتساقط)، pensar (للتفكير)
الأفعال التي تبدأ بـ -er
encender (تشغيل، إشعال)، entender (فهم)، perder (خسر)، querer (أريد)، Tener (لديك)
الأفعال التي تبدأ بـ -ir
Herirse (لتتأذى)، Sentir (SE) (للشعور)، Preferir (لتفضيل)، venir (ليأتي)
مثال على الاقتران مع التغيير e → ie
بينسار (فكر)
يو بيانسو
تو بينساس
إل / إيلا / أوستيد بينسا
nosotros (كما) pensamos
فوسوتروس (كما) أفكار
إيلوس/إيلاس/أوستيديس طبق
ملحوظة.
تينر(أن يكون) و فينير( ليأتي ) والأفعال المشتقة منها ( صيانة- يدعم، يعقد- موافق)، غير صحيحة في صيغة المضارع بضمير المخاطب المفرد: تينغو(أملك)، com.vengo(انا آتي). وفي الوجوه الأخرى يتغيرون بنفس الطريقة pensarفي المثال أعلاه.
تغيير س → ue
الأفعال التي تبدأ بـ -ar
acostarse (اذهب إلى السرير)، acordarse (تذكر، أوافق)، comprobar (تحقق)، contar (أخبر)، encontrar (ابحث)، Mostrar (عرض)، Recordar (تذكر)، rogar (اسأل)
الأفعال التي تبدأ بـ -er
يؤول (يعود)، doler (يمرض)، llover (إنها تمطر)، moverse (يتحرك)، poder (يتمكن، قادر على)، soler (يمتلك عادة)، volver (يعود) )
الأفعال التي تبدأ بـ -ir
دورمير (النوم)، مورير (يموت)
مثال على الاقتران مع التغيير o → ue
فولفر (للعودة)
يو vuelvo
تو vuelves
إل / إيلا / أوستيد vuelve
nosotros (كما) com.volvemos
فوسوتروس (كما) فولفيس
إيلوس/إيلاس/أوستيديس com.vuelen
ملحوظة.
في الفعل jugar شتغيير الى ue(جوي جو، جوي غاز، جوي جا، جوجاموس، جوجايس، جوي جان).
تغيير ه →أنا
conseguir (تلقي، تحقيق)، corregir (صحيح)، elegir (اختيار)، pedir (اسأل)، reír (se) (ضحك)، repetir (تكرار)، seguir (متابعة)، servir (خدمة)
انتبه أيضًا إلى صيغة المفرد من الأفعال التالية:
conseguir - consigo
كوريجير - كوريجو
إليجير - إليجو
تابع - سيجو
مثال على الاقتران مع التغيير e → i
بيدير (للسؤال)
يو بيدو
تو بيدس
إل / إيلا / أوستيد بيدا
nosotros (كما) بيديموس
فوسوتروس (كما) بيديس
إيلوس/إيلاس/أوستيديس بيدين
استار + صيغة الفعل
تصميم إستار + صيغة الفعل تستخدم للتعبير عن حدث يحدث في لحظة الكلام.
يتم تشكيل صيغة الفعل عن طريق الإضافة -أندوللأفعال على -ar،و -ايندوللأفعال على -irو -إيه :
هابلار - هابلاندو
هاسر - هاسيندو
كتب - كتب
بعض التغييرات الإملائية:
الأفعال ل -ir، بحيث هتغيير الى أي- في صيغة المصدر هتغيير الى أنا، على سبيل المثال، الخامس هنير-v أنانيندو.
الأفعال ل -irوكذلك بعض الأفعال في -إيه، بحيث ستغيير الى ue- في صيغة المصدر ياتغيير الى ش، على سبيل المثال، د سرمير - د شرميندو, ص سدير ص ش diendo.
الأفعال ل -ir، بحيث هتغيير الى أنا- في صيغة المصدر هيتغير أيضا إلى أنا، على سبيل المثال، ص هدير ص أنا diendo.
الأفعال المنتظمة II و III ذات الجذع المنتهي بحرف متحرك - لها نهاية في صيغة الفعل -yendo، على سبيل المثال، لير - لو يندو .
استمتع بقراءة كتاب. - انا اقرا كتاب.
والدي هو hablando مع بلدي هيرمانو. - الأب (الآن) يتحدث إلى أخيه.
استار + صيغة الفعل مستخدم:
- للتعبير عن حدث يحدث في لحظة الكلام.
كيف تبدو؟ - ماذا تفعل الآن؟
- للتعبير عن حدث يحدث في الفترة الزمنية الحالية.
استمتع بالحياة في برشلونة. - أنا (الآن) أعيش في برشلونة.
- للتعبير عن حدث بدأ في الماضي ويستمر في الحاضر.
Está lloviendo desde anoche. – المطر لم يتوقف منذ مساء أمس.
- للتعبير عن الرفض أو المفاجأة.
¡Pero qué estás diciendo! - ماذا تقول!
ملحوظة.
في اللغة الإسبانية، يستخدم زمن المضارع البسيط للتعبير عن حدث يحدث في لحظة الكلام.
¿Qué hace? - ماذا تفعل الآن؟
ستوديو اسبانيول. - أنا اتعلم اللغة الأسبانية.
¿Con quién hablas? - مع من تتكلمي؟
إنشاءات أخرى تستخدم للتعبير عن الفعل في الوقت الحاضر
- تصميم يفار + صيغة الفعل تستخدم عندما نتحدث عن حدث بدأ في الماضي ويستمر في الحاضر
¿Cuánto timempo llevas buscando trabajo؟ - منذ متى وأنت تبحث عن عمل؟
Llevo tres años estudiando inglés. - لقد كنت أدرس اللغة الإنجليزية لمدة ثلاث سنوات.
Llevamos dos horas esperando. "لقد كنا ننتظر لمدة ساعتين بالفعل."
- ويمكن حذف الفعل الدلالي في هذا البناء إذا كان معنى الجملة واضحا من السياق.
¿Cuánto Timpo llevas (viviendo) في مدريد؟ - منذ متى تعيش في مدريد؟
Ana lleva dos años (العمل) في الشركة. — تعمل آنا في الشركة منذ عامين.
¿Cuánto timepo llevan juntos? - منذ متى وهم معا؟
- تصميم hace + زمن + que + فعل مضارع يمكن استخدامها أيضًا عندما نتحدث عن حدث بدأ في الماضي ويستمر في الوقت الحاضر.
¿Cuánto timempo hace que Live in Barcelona؟ - منذ متى تعيش في برشلونة؟
احصل على ثلاثة أشهر من الحياة كلها. - لقد كنت أعيش هناك لمدة 3 أشهر بالفعل.
Hace dos años que estudio francés. – لقد كنت أدرس اللغة الفرنسية لمدة عامين.
ويمكن أيضًا صياغة الجملتين الأخيرتين على النحو التالي:
فيفو جميعا com.desdeثلاثة أشهر.
استوديو فرانسيس com.desdeسنة دوس.
تمارين
- ضع الفعل بين قوسين بالصيغة الصحيحة.
أ) - ¿ Qué... (tú) غرامات الأسبوع؟ (هاسر)
- (يو) لا... لا شيء خاص. (هاسر)
ب) (يو)…. في برشلونة، يا أخي... في مدريد، يا آبائي في فالنسيا. و أنت، ¿ دوندي...؟ (حيا)
ج) - بيردوني، ¿ ...VD. أين يقع البنك المركزي؟ (سابس)
لا (يو) لا…. (صابر) لا... لا كويداد. (كونسر)
د) عادي (يو) ... من المنزل إلى الساعة 7.00 صباحًا ومساءً ... إلى الساعة 8.00 صباحًا. نعم, ¿ إلى متى...؟ (سالير)
هـ) (يو) … إلى المكتب في الحافلة. تو... في السيارة، ¿ فرداد؟ (الأشعة تحت الحمراء)
2. اكتب ما يفعله الأشخاص الموجودون في الصورة. الجمع بين العبارات والصور، استخدم الشكل الصحيح للبناء إستار + صيغة الفعل.
1 (القادم) في الميدان
2 (اسكوشار) الموسيقى
3 (لعب) كرة القدم
4 (قراءة) الدورية
5 (نادار) في السمكة
3. أنت تتحدث إلى فرناندو، صديقك. اسأله عن المدة التي عاشها في برشلونة، ودرس اللغة الألمانية، وما إلى ذلك، باستخدام hace. اكتب إجابات فرناندو باستخدام القرائن الموجودة بين قوسين.
أ) الحياة في برشلونة (5 دقائق)
ب) العمل في نفس الشركة (3 سنوات)
ج) إستوديار أليمان (سنتان)
د) كونوسر ماريا (4 سنوات ومتوسطة)
ه) لعب التنس (سنتان)
تجدون مفاتيح التمارين في التعليقات.
المناقشة: يوجد تعليق واحد
إجابات على التدريبات.
ب) فيفو/يعيش/يعيش/يعيش
ج) sabe/sé/conozco
د) سالدو / بيع / ساليس
1. استمتع بالعيش في الميدان. (ج)
2. Está escuchando music. (F)
3. استمتع بكرة القدم. (د)
4. هذه هي الدورية. (أ)
5. Están nadando en la piscina. (هـ)
6. هذا هو الطبخ. (ب)
أ) ما هو الوقت الذي تعيش فيه في برشلونة؟ — Vivo en Barcelona منذ 5 سنوات.
ب) ما هو الوقت المناسب للعمل في نفس الشركة؟ — العمل في نفس الشركة منذ 3 سنوات.
ج) ما هو وقت إجراء الدراسات الألمانية؟ - Estudio alemán منذ عامين.
د) ما هو الوقت المناسب للتعرف على ماريا؟ - كونوزكو إلى ماريا منذ 4 سنوات ونصف.
ه) ¿Cuánto timempo hace que juegas al Tenis؟ - لعبة التنس منذ عامين.
إجابة
إن مفهوم "الأفعال الشاذة" راسخ في علم اللغة وفي أذهان الأشخاص العاديين الذين يدرسون لغات مثل الإنجليزية والألمانية وغيرها. ولكن ماذا يعني هذا؟ ببساطة، هذه هي تلك الأفعال التي في أشكال الماضي والحاضر والمستقبل لا تتغير وفقا لأي قواعد عامة. الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها تعلم وفهم الأفعال الشاذة هي التعلم عن ظهر قلب. ولكن لا يزال بإمكانك العثور على بعض التطابقات، مما يجعل تعلم اللغة أسهل.
الأفعال الشاذة الاسبانية
هناك العديد من الضمائر غير المعتادة في الثقافة الروسية. على سبيل المثال، لمخاطبة محاورك، عليك الاختيار من بين أربعة خيارات. أولا، هناك الضمير تو. إنه يعادل "أنت" الروسي. يستخدم Usted كعنوان مهذب لشخص أكبر سنا أو لديه رتبة أعلى. إنه في الأساس "أنت" بحرف كبير. ولكن بعد ذلك هناك تناقضات. على سبيل المثال، إذا كان الشخص يتحدث إلى مجموعة من الرجال، فيجب عليه أن يخاطبهم باسم vosotros. إذا كانت شركته تتكون حصريًا من النساء، فيجب استخدام ضمير مختلف - vosotras. إذا كان الشخص يحترم مستمعيه، فعليه أن يدعوهم بـ ustedes.
ومع ذلك، في الواقع، لا يستخدم المتحدثون الأصليون في كثير من الأحيان الضمائر في اللغة المنطوقة. هناك حاجة إليها فقط لمعرفة شكل الفعل الذي يجب استخدامه.
يتم أيضًا تصريف الأفعال الشاذة في اللغة الإسبانية بناءً على الضمير والصيغة والعدد. ولكن العامل الرئيسي لا يزال هو الضمير.
الفعل الأساسي
الأفعال الشاذة الإسبانية كثيرة جدًا. ولكن الشيء الرئيسي، بالطبع، هو الأكثر شيوعا في الغالبية العظمى من لغات العالم: "أن تكون، لتظهر" - سر.
من الجدير البدء بالشيء الأكثر أهمية، وهو تعلم كيفية استخدام هذا الفعل فيما يتعلق بنفسك. بدونها، من الصعب جدًا أن نقول ما يشعر به الشخص، ومن أين يأتي، وماذا يفعل. لذلك، من بين جميع الأفعال الشاذة الإسبانية، يتم تدريس ser أولاً.
Yo هو المعادل الإسباني لكلمة "ya" الروسية. عندما يتعلق الأمر بقول "أنا" أو "أنا"، يقول الأسبان يو الصويا. على سبيل المثال، yo soy una mujer، والتي تعني حرفيًا "أنا امرأة" (أنا امرأة).
عندما يخاطب الأسبان صديقًا أو أحد المعارف الجيدة، يقولون tú eres، والتي تعني "أنت". تُترجم كلمة Tu eres una mujer إلى "أنت امرأة".
عند الحديث عن الغائب المذكر، يقولون él (هو) es. إذا كنت تريد أن تقول شيئًا مثل "إنه رجل"، فأنت تقول él es un hombre.
في حالة "her" (في الإسبانية تُترجم كلمة "she" كـ ella) وفي حالة "أنت" (في الإسبانية تُترجم كلمة "أنت" كـ usted) فالأمر نفسه تمامًا. Ella es ليست أكثر من "هي" و usted es هي "أنت".
على سبيل المثال، ella es una mujer تعني "إنها امرأة"، وusted es una mujer تعني "أنت امرأة." Nosotros (جمع مذكر) و nosotras (جمع مؤنث) يشتركان في الفعل ser بصيغة somos: nosotros somos و nosotras somos. أي "هم (مذكر) موجودون" و"هم (مؤنثون) موجودون".
يتم استخدام الضمير vosotros، الذي يعني "أنت" فيما يتعلق بالرجال، والضمير vosotras ("أنت" فيما يتعلق بالنساء) مع شكل الفعل ser - sois.
إذا كانت المحادثة حول العديد من الرجال (ellos) أو النساء (ellas)، يتم استخدام صيغة الفعل ابن. تتم ترجمة ابن إلياس على أنها "هن (النساء)".
إذا خاطب شخص مجموعة من الأشخاص فوقه في منصب ما، فعليه أيضًا أن يقول "ابن أوستديس". هذا يترجم إلى "أنت (الجمع)".
الآن يجدر النظر في الأفعال الإسبانية الشاذة الأخرى مع الترجمة.
الفعل فينير
في صيغة المصدر، venir تعني "المجيء". هناك ستة اختلافات لهذا الفعل في المضارع.
عندما يتحدث الشخص عن نفسه فإنه يستخدم صيغة vengo. يترجم Yo vengo إلى "أنا قادم".
عندما يخاطب الشخص محاوره، الذي هو على قدم المساواة معه، يجب أن يقول tú vienes.
يتم استخدام الضمائر المفرد المذكر (él) والمؤنث المفرد (ella) مع صيغة الفعل viene.
كما أنه يطابق الضمير المستخدم أو "أنت". Usted viene تعني "أنت قادم".
عندما يتحدث شخص عن مجموعة من الناس، بما في ذلك نفسه والحاضرين، فإنه يستخدم nosotros (إذا كان يتحدث عن الرجال فقط) أو nosotras (إذا كان يتحدث عن النساء فقط) مع صيغة من الفعل venimos. تُترجم Nosotros venimos إلى "لقد أتينا".
الضمائر vosotros و vosotras، والتي تُترجم إلى "أنت" (صيغة محترمة)، تُستخدم جنبًا إلى جنب مع venís.
إذا كنا نتحدث عن "هم" (ellos أو ellas اعتمادًا على الجنس) أو عن "أنت" (صيغة مهذبة، جمع، جنس غير محدد)، فإننا نقول vienen.
فعل كاير
المثال الثاني هو الفعل caer، والذي يُترجم إلى "يسقط".
جنبا إلى جنب مع ضمير المخاطب المفرد (yo) يتم استخدام شكل الفعل caigo. يُترجم Yo caigo إلى "أنا أسقط".
لإبلاغ محاورك بأنه يسقط، عليك أن تقول tu caes.
يتم استخدام الضمائر el و ella و usted (هو وهي وأنت) مع صيغة الفعل cae.
Nosotros و nosotras - كيموس. على سبيل المثال، nosotros caemos تعني "نحن نسقط".
إذا أراد شخص أن يخبر شخصًا ما أن مجموعة من الأشخاص تسقط، فيجب عليه أن يقول ellos caéis. يُترجم Ustedes caen إلى "أنت تسقط".
أخيراً
بدون معرفة الأفعال الشاذة في اللغة الإسبانية، من المستحيل إتقان اللغة بشكل كامل. إنها تسمح للطالب بصياغة أفكاره بشكل أكثر وضوحًا ودقة. وهذا بدوره يمنحه الفرصة لتحقيق نتائج مبهرة في تعلم اللغة الإسبانية.